随着知识经济时代的到来，经济全球化进程的加速，促进了不同国家和地区的人们在各个领域进行广泛的合作与交流，实用性外语的突出地位也愈加明显。因此，会英语实用的文体特征及翻译的研究，顺应了经济全球化的发展趋势，迎合了人们交际与交流的客观需求，也在一定程度上弥合和缩小校园英语同社会英语之间的差距。数字信息化进程的加快和社会经济的发展需要大批英语人才，大学英语教学应当承担历史赋予的重任。翻译是一门科学，在固有的规律可循。翻译同时也是一门艺术，涉及诸多文化因素。如果我们在大学英语教学中，为非英语专业的学生打下一个良好的翻译基础，他们就能更快，更好的适应今后工作的需要。因此，翻译教学在整个大学英语教学中应该占有重要的位置。随着我国改革开放的不断深入发展和进入世界贸易组织的需要，我国社会尤其是经济发达地区基本进入了全民学外语的阶段，这种情况就对外语教学提出了更高的要求。本书既可以为翻译爱好者带来文化理论基础，又为实用文翻译提供帮助，也是学校教学可以借鉴的翻译教材。
